1
00:00:01,050 --> 00:00:03,760
Odpowiedz, śmieciu.

2
00:00:04,550 --> 00:00:06,250
Co chcesz zrobić?

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,550
Chcę wstąpić do Korpusu Zwiadowczego

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,770
i po prostu zabij Tytanów!

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,610
Oh?

6
00:00:20,610 --> 00:00:21,700
Nieźle.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,280
Erwina,

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,530
Wezmę za niego odpowiedzialność.

9
00:00:27,450 --> 00:00:29,080
Przekaż to mosiądzowi.

10
00:00:29,870 --> 00:00:32,460
To nie tak, że mu ufam.

11
00:00:32,960 --> 00:00:37,620
Jeśli nas zdradzi lub straci kontrolę,
Zabiję go na miejscu.

12
00:00:38,210 --> 00:00:40,000
Nie powinni narzekać.

13
00:00:40,460 --> 00:00:42,970
Bo tylko ja mogę to zrobić.

14
00:00:43,470 --> 00:00:44,970
Akceptuję Twoją prośbę.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,890
Możesz dołączyć do Korpusu Zwiadowczego.

16
00:02:19,940 --> 00:02:24,940
Nadal nie widzę
Noc przed kontrofensywą (1)

17
00:02:39,040 --> 00:02:43,190
Hej, czy naprawdę istnieje Tytan
stanął po stronie ludzkości?

18
00:02:43,580 --> 00:02:45,440
Oczywiście to tylko plotka.

19
00:02:45,720 --> 00:02:47,550
Możliwe jest powtórzenie misji

20
00:02:47,550 --> 00:02:50,830
nasza ziemia upadnie i skończymy z tym
ton uchodźców z muru Rose.

21
00:02:49,740 --> 00:02:54,170
Wnętrze ściany Sina

22
00:02:54,180 --> 00:02:57,890
Jeśli tak się stanie, natychmiast to zrobimy
brakuje żywności.

23
00:02:57,890 --> 00:02:58,980
Hej...

24
00:02:58,980 --> 00:03:05,530
Może ten Tytan dołączy
mieszkańców Róży i najechać nas.

25
00:03:04,250 --> 00:03:07,480
Ściana Sina

26
00:03:04,250 --> 00:03:07,480
Róża Ściana

27
00:03:07,410 --> 00:03:09,320
To niesamowite!

28
00:03:09,670 --> 00:03:12,450
Pojawił się Tytan po naszej stronie!

29
00:03:09,970 --> 00:03:14,360
Wnętrze róży ściennej

30
00:03:12,660 --> 00:03:16,540
Może nawet uda nam się odzyskać Mur Maria!

31
00:03:16,540 --> 00:03:17,620
Można nawet powiedzieć...

32
00:03:17,620 --> 00:03:20,010
Można nawet powiedzieć, że jest naszym wybawicielem!

33
00:03:25,550 --> 00:03:27,300
Wybawiciel, co?

34
00:03:29,260 --> 00:03:32,800
Niezależnie od epoki, ludzie są bardzo nieodpowiedzialni.

35
00:03:34,260 --> 00:03:37,470
Prawdopodobnie będzie pionkiem w
bunt przeciwko Centrum.

36
00:03:37,890 --> 00:03:42,230
Zanim to nastąpi, my, żołnierze
Policja musi wyeliminować Erena Jaegera.

37
00:03:43,190 --> 00:03:45,650
Nie możemy pozwolić, żeby ci dziwacy z Korpusu Zwiadowczego go dorwali.

38
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Uwaga!

39
00:03:59,460 --> 00:04:01,000
Pozdrów naszego dowódcę!

40
00:04:04,460 --> 00:04:05,750
Jest gorąco...

41
00:04:08,020 --> 00:04:09,550
Komandor Pixis,

42
00:04:09,550 --> 00:04:11,970
nie sądzisz, że niektórzy

43
00:04:11,970 --> 00:04:14,640
może nie zaakceptować Garnizonu
Dowódca spotyka się na osobności

44
00:04:15,050 --> 00:04:17,810
z dowódcą Korpusu Zwiadowczego?

45
00:04:18,310 --> 00:04:22,020
Ach, jesteś taki uparty, jak mówią.

46
00:04:22,690 --> 00:04:23,520
Nie martw się.

47
00:04:23,520 --> 00:04:25,150
Po prostu przypadkiem na ciebie wpadłem

48
00:04:25,150 --> 00:04:27,520
podczas mojego porannego spaceru.

49
00:04:28,900 --> 00:04:32,400
A my po prostu się w to angażujemy
krótka pogawędka, podczas której lubię spacer.

50
00:04:33,360 --> 00:04:38,160
Czy znasz Żandarmerię Wojskową
teraz też chcesz Erena Jaegera?

51
00:04:38,160 --> 00:04:39,240
Tak.

52
00:04:39,240 --> 00:04:40,910
Wczoraj otrzymałem wiadomość.

53
00:04:41,620 --> 00:04:43,670
O tym zadecyduje trybunał wojskowy.

54
00:04:44,120 --> 00:04:44,880
Hmm...

55
00:04:44,880 --> 00:04:49,380
Zackley został upoważniony do podjęcia decyzji, czy

56
00:04:49,760 --> 00:04:52,170
dopada go Korpus Zwiadowczy lub Żandarmeria Wojskowa.

57
00:04:52,800 --> 00:04:53,970
Zackley...

58
00:04:54,470 --> 00:04:56,510
Naczelny dowódca Darius Zackley?

59
00:04:57,760 --> 00:05:01,310
Człowiek kontrolujący całą trójkę wojska
siły: Żandarmeria Wojskowa,

60
00:05:01,310 --> 00:05:03,770
Garnizon i Korpus Zwiadowczy.

61
00:05:04,390 --> 00:05:08,900
Jego decyzje opierają się tylko na jednym kryterium:

62
00:05:08,900 --> 00:05:11,900
czy jest to dobre, czy złe dla ludzkości.

63
00:05:11,900 --> 00:05:13,780
Jeśli uzna, że Eren stanowi zagrożenie,

64
00:05:13,780 --> 00:05:16,530
zleci egzekucję Erena
bez chwili zastanowienia.

65
00:05:16,700 --> 00:05:18,330
Zaraz na miejscu.

66
00:05:19,410 --> 00:05:21,870
Nie chcę pozwolić Erenowi umrzeć.

67
00:05:22,710 --> 00:05:29,410
Ale niestety wielu członków Garnizonu się go boi...

68
00:05:29,880 --> 00:05:35,380
Jedyne, co mogę zrobić, to odmówić oddania mojego
dużo z Żandarmerii Wojskowej.

69
00:05:37,430 --> 00:05:38,970
Czy myślisz, że możesz wygrać?

70
00:05:40,300 --> 00:05:41,360
NIE.

71
00:05:42,380 --> 00:05:44,690
Ale jestem gotowy złożyć propozycję.

72
00:05:46,020 --> 00:05:49,400
To, czy to zadziała, będzie zależeć
o tym, jak przebiega dochodzenie.

73
00:05:50,820 --> 00:05:53,610
Więc nie dowiesz się, dopóki tam nie dotrzesz?

74
00:05:54,530 --> 00:05:56,750
Naszym zadaniem jest prowadzenie dochodzeń poza murami.

75
00:05:56,750 --> 00:05:58,810
Dlatego nigdy nie wiemy, co zobaczymy, dopóki tam nie dotrzemy.

76
00:06:01,690 --> 00:06:04,460
Chyba masz więcej niż myślałem.

77
00:06:05,120 --> 00:06:08,210
To był wspaniały spacer, komandorze Smith.

78
00:06:14,430 --> 00:06:15,720
Inkwizycja Erena...

79
00:06:16,700 --> 00:06:17,630
O co chodzi?

80
00:06:17,630 --> 00:06:21,510
Nie jestem pewien, ale sądzę, że tak
zdecydować, co zrobić z Erenem.

81
00:06:21,510 --> 00:06:22,960
Co z nim zrobić?

82
00:06:23,270 --> 00:06:26,640
Prawdopodobnie czy go zabić, czy pozwolić mu żyć.

83
00:06:32,280 --> 00:06:35,300
Mikasa Ackerman! Armin Arlert!

84
00:06:35,300 --> 00:06:36,150
Czy jesteś tutaj?

85
00:06:36,480 --> 00:06:37,560
Tak, proszę pana.

86
00:06:38,320 --> 00:06:39,620
Rozkazano ci się stawić

87
00:06:39,620 --> 00:06:41,950
jako świadkowie podczas dzisiejszego popołudniowego śledztwa.

88
00:06:51,710 --> 00:06:53,640
Przepraszam, ale potrzebuję toalety.

89
00:06:53,640 --> 00:06:55,210
Właśnie poszedłeś!

90
00:06:56,860 --> 00:06:58,130
Proszę, daj mi trochę wody.

91
00:06:58,130 --> 00:06:58,940
Hej...

92
00:07:00,430 --> 00:07:03,310
Znaj swoje miejsce, potworze.

93
00:07:06,730 --> 00:07:08,140
Potwór?

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,230
To prawda, ale...

95
00:07:13,690 --> 00:07:17,150
Ale oni tak się mnie boją,
muszą mnie związać?

96
00:07:18,030 --> 00:07:19,780
Chyba rozumiem...

97
00:07:20,320 --> 00:07:22,390
To też nie jest tak, że wiem, co się dzieje.

98
00:07:23,280 --> 00:07:26,960
Może mam szczęście, że jeszcze nie umarłem.

99
00:07:28,830 --> 00:07:29,960
Pomyśl o tym...

100
00:07:30,870 --> 00:07:34,680
Ta dwójka nigdy się mnie nie bała.

101
00:07:37,420 --> 00:07:39,470
Co oni teraz robią?

102
00:07:43,250 --> 00:07:44,700
A inni...

103
00:07:45,240 --> 00:07:46,410
Co się z nimi stało?

104
00:07:50,540 --> 00:07:52,900
Daj nam trochę więcej czasu.

105
00:07:53,980 --> 00:07:56,400
Jakoś ich przekonamy.

106
00:07:57,320 --> 00:07:59,440
Od tego czasu minęło kilka dni.

107
00:08:00,240 --> 00:08:02,160
Co się dzieje na zewnątrz?

108
00:08:02,710 --> 00:08:07,140
Nie będę tu wiecznie, prawda?

109
00:08:18,460 --> 00:08:20,510
Więc jesteś Erenem, tak?

110
00:08:20,510 --> 00:08:21,960
Czy wszystko w porządku? Coś nowego?

111
00:08:22,800 --> 00:08:25,260
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

112
00:08:25,260 --> 00:08:27,560
Ale wygląda na to, że w końcu wychodzisz.

113
00:08:28,700 --> 00:08:32,060
Ale będziesz musiała je założyć.

114
00:08:36,980 --> 00:08:40,820
Jestem Hanji Zoe, dowódca oddziału Korpusu Zwiadowczego.

115
00:08:41,240 --> 00:08:44,700
To kolejny dowódca drużyny, Mike Zacharius.

116
00:08:44,700 --> 00:08:45,910
Hmm...

117
00:08:47,650 --> 00:08:51,220
Ma zwyczaj wąchania
ludzie, których właśnie poznał,

118
00:08:52,000 --> 00:08:53,750
a potem uśmiechając się.

119
00:08:54,380 --> 00:08:57,300
Nie sądzę, żeby to miało jakieś realne znaczenie...

120
00:08:57,300 --> 00:09:00,720
W końcu jest wystarczająco dobry
dali mu drużynę.

121
00:09:04,520 --> 00:09:08,720
Och, przepraszam! Za dużo pogawędek.

122
00:09:08,720 --> 00:09:10,320
Już tu jesteśmy.

123
00:09:11,250 --> 00:09:12,590
Nie martw się.

124
00:09:12,590 --> 00:09:15,230
Właściwie to lepiej nie brać
jakieś wyjaśnienia z góry.

125
00:09:16,120 --> 00:09:17,210
Czekać!

126
00:09:18,150 --> 00:09:20,280
Wiem, że to samolubne,

127
00:09:20,280 --> 00:09:22,560
ale nie mamy innego wyjścia, jak tylko ci ślepo zaufać.

128
00:09:23,570 --> 00:09:24,710
Powodzenia!

129
00:09:38,880 --> 00:09:40,180
Sąd wojskowy...

130
00:09:41,550 --> 00:09:44,510
Przez cały ten czas byłem poniżej sądu wojskowego?

131
00:09:45,400 --> 00:09:46,930
Krok do przodu.

132
00:09:46,930 --> 00:09:51,930
Informacje, którymi możemy się dotychczas podzielić:

133
00:09:46,930 --> 00:09:51,930
Specjalny Trybunał Wojskowy (1)
Sąd wojskowy, który osądza żołnierzy
i personel wojskowy. Sędzia,
oskarżenie i obrona to wszystko
złożony z personelu wojskowego.

134
00:09:51,930 --> 00:09:56,940
Informacje, którymi możemy się dotychczas podzielić:

135
00:09:51,930 --> 00:09:56,940
Specjalny Trybunał Wojskowy (2)
Polityka ma większy wpływ niż np
normalny trybunał wojskowy.
Darius Zackley, przywódca całej trójki
sił zbrojnych, podejmuje ostateczną decyzję.

136
00:09:57,460 --> 00:09:58,930
Uklęknij tam!

137
00:10:09,870 --> 00:10:12,060
O co chodzi z tym składem?

138
00:10:12,060 --> 00:10:15,530
Co oni tu w ogóle osądzają?

139
00:10:18,110 --> 00:10:19,180
Wy, chłopaki...

140
00:10:28,520 --> 00:10:30,470
No cóż, zaczynajmy.

141
00:10:33,400 --> 00:10:35,470
Eren Jaeger, tak?

142
00:10:36,030 --> 00:10:40,510
Jesteś żołnierzem, przysięgającym poświęcenie
swoje życie dla dobra publicznego.

143
00:10:40,940 --> 00:10:42,140
Czy to prawda?

144
00:10:42,550 --> 00:10:43,600
Tak, proszę pana.

145
00:10:44,020 --> 00:10:45,840
To wyjątkowa sytuacja.

146
00:10:45,840 --> 00:10:50,510
Trybunał ten będzie odbywał się pod
prawo wojskowe, a nie cywilne.

147
00:10:50,510 --> 00:10:54,040
Ostateczna decyzja leży całkowicie w moich rękach.

148
00:10:54,960 --> 00:10:58,850
Tutaj zadecyduje Twój los.

149
00:10:59,290 --> 00:11:00,320
Wiedziałem to...

150
00:11:00,760 --> 00:11:02,380
Czy masz jakieś zastrzeżenia?

151
00:11:03,860 --> 00:11:04,800
Nie, proszę pana.

152
00:11:05,330 --> 00:11:07,290
Doceniam Twoją spostrzegawczość.

153
00:11:07,680 --> 00:11:09,550
Będę bezpośredni.

154
00:11:10,140 --> 00:11:14,270
Zgodnie z przewidywaniami, ukrywanie twojego
istnienie okazało się niemożliwe.

155
00:11:14,850 --> 00:11:18,560
Musimy stworzyć twoje istnienie
publiczne w jakiejś formie,

156
00:11:18,560 --> 00:11:21,840
lub zagrożenie dla ludzkości inne
niż mogą powstać Tytani.

157
00:11:22,440 --> 00:11:27,440
To, co dzisiaj zdecyduję, to które
siła będzie się tobą opiekowała.

158
00:11:28,150 --> 00:11:29,740
Żandarmerii Wojskowej?

159
00:11:30,490 --> 00:11:32,070
Albo Korpus Zwiadowczy?

160
00:11:33,330 --> 00:11:36,790
Następnie zwracam się do Żandarmerii Wojskowej o przedstawienie propozycji.

161
00:11:36,790 --> 00:11:37,620
Tak, proszę pana.

162
00:11:37,620 --> 00:11:39,120
Ja, Komendant Żandarmerii Wojskowej,

163
00:11:39,120 --> 00:11:41,610
Nile Dawk przedstawi moją propozycję.

164
00:11:42,360 --> 00:11:47,130
Po dokładnym zbadaniu ciała Erena,

165
00:11:47,130 --> 00:11:49,880
uważamy, że powinien nim być
natychmiast wyeliminowane.

166
00:11:51,550 --> 00:11:56,430
Z pewnością prawdą jest, że jego moc Tytana
przezwyciężyliśmy nasze poprzednie niebezpieczeństwo.

167
00:11:56,770 --> 00:12:01,800
Jednak teraz jego istnienie
grozi wywołaniem wojny domowej.

168
00:12:02,690 --> 00:12:06,980
Dlatego prosimy Go, aby umarł za ludzkość,

169
00:12:06,980 --> 00:12:09,700
zostawiając wszelkie możliwe informacje.

170
00:12:10,530 --> 00:12:12,070
Nie ma takiej potrzeby!

171
00:12:12,700 --> 00:12:14,310
To inwazyjny szkodnik!

172
00:12:14,310 --> 00:12:17,310
Oszukał mury, które ucieleśniają Bożą mądrość!

173
00:12:15,370 --> 00:12:17,000
To jeden z Wallistów.

174
00:12:17,310 --> 00:12:19,080
Trzeba go natychmiast zabić!

175
00:12:17,660 --> 00:12:20,460
Pięć lat temu nikt nie płacił
zwrócenie na nie uwagi...

176
00:12:19,080 --> 00:12:20,460
Ksiądz Nick.

177
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Zamów, proszę.

178
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Ale zdobyli władzę.

179
00:12:23,960 --> 00:12:27,350
Następnie wysłuchamy propozycji Korpusu Zwiadowczego.

180
00:12:27,730 --> 00:12:28,760
Tak, proszę pana.

181
00:12:29,340 --> 00:12:31,880
Ja, 13. Dowódca Korpusu Zwiadowczego,

182
00:12:31,880 --> 00:12:34,470
Erwin Smith, przedstawi moją propozycję.

183
00:12:35,220 --> 00:12:39,780
Chcielibyśmy powitać Erena jako
oficjalny członek naszych sił zbrojnych,

184
00:12:39,780 --> 00:12:43,020
i użyj swojej mocy, aby odzyskać Mur Maria.

185
00:12:45,230 --> 00:12:46,280
To wszystko.

186
00:12:49,070 --> 00:12:50,610
To wszystko?

187
00:12:50,610 --> 00:12:51,360
Tak, proszę pana.

188
00:12:51,820 --> 00:12:55,250
Dzięki jego mocy możemy odzyskać Mur Maria.

189
00:12:55,700 --> 00:12:58,790
Uważamy, że jest jasne, co
powinny być nasze priorytety.

190
00:12:59,370 --> 00:13:00,500
Widzę.

191
00:13:00,970 --> 00:13:05,460
A gdzie planujesz rozpocząć tę misję?

192
00:13:06,110 --> 00:13:10,970
Pixis, ściana Trost była
całkowicie uszczelnione, prawda?

193
00:13:11,410 --> 00:13:15,050
Tak, nie można go już nigdy otworzyć.

194
00:13:15,970 --> 00:13:18,510
Chcielibyśmy wyruszyć
z Karanes na wschodzie.

195
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Dystrykt Karanes

196
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Dzielnica Trost

197
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Rejon Zhiganshina

198
00:13:19,030 --> 00:13:20,680
Stamtąd udamy się do Zhiganshina.

199
00:13:21,730 --> 00:13:24,270
Trasę ustalimy na bieżąco.

200
00:13:24,270 --> 00:13:25,840
Poczekaj chwilę!

201
00:13:25,840 --> 00:13:29,060
Czy nie powinniśmy uszczelnić całej ściany?
bramy raz na zawsze?

202
00:13:29,060 --> 00:13:32,800
Kolosalny Tytan może jedynie niszczyć bramy.

203
00:13:32,800 --> 00:13:36,460
Jeśli uda nam się je wzmocnić,
nie musimy znosić dalszych ataków!

204
00:13:36,460 --> 00:13:38,750
Zamknij się, kupiecki psie!

205
00:13:38,750 --> 00:13:42,520
Z tą mocą Tytana,
możemy wrócić do Muru Maria!

206
00:13:43,000 --> 00:13:46,920
Nie możemy już dłużej pobłażać Twoim
złudzenia wielkości!

207
00:13:46,920 --> 00:13:48,750
Dużo mówisz, świnio.

208
00:13:49,710 --> 00:13:51,380
Gdzie jest twój dowód

209
00:13:51,830 --> 00:13:54,420
że Tytani będą czekać, aż zamkniemy bramy?

210
00:13:55,180 --> 00:13:57,430
„My”, o których mówisz, to tylko oni

211
00:13:57,430 --> 00:14:00,490
chcesz chronić swoich „przyjaciół”
którzy pomogą ci napełnić kieszenie.

212
00:14:01,700 --> 00:14:04,810
Ludzie, którzy głodują z powodu
nie ma dość ziemi do siewu

213
00:14:04,810 --> 00:14:07,400
nawet nie zastanawiajcie się nad myślami o was, świnie.

214
00:14:07,900 --> 00:14:12,230
Po prostu pomyśleliśmy, że możemy
przetrwać, zapieczętowując bramy muru”

215
00:14:12,230 --> 00:14:13,530
Cisza!

216
00:14:13,530 --> 00:14:15,250
Bezbożny zdrajca!

217
00:14:15,250 --> 00:14:19,660
Zwykli ludzie zmieniający Wall Rose,
mury, które były darem od Boga?

218
00:14:20,450 --> 00:14:22,470
Czy naprawdę widzisz te ściany,

219
00:14:22,470 --> 00:14:24,630
Boże dzieło daleko wykraczające poza ludzkie możliwości,

220
00:14:24,630 --> 00:14:26,530
i nie rozumiem?

221
00:14:25,370 --> 00:14:26,960
Dzięki nim,

222
00:14:26,530 --> 00:14:29,270
Ludzkość nie jest w stanie położyć palca na tych ścianach!

223
00:14:26,960 --> 00:14:30,080
zajęło wieki, zanim w ogóle mogliśmy
montować broń na ścianach.

224
00:14:30,080 --> 00:14:33,880
Mają dużo wsparcia i mocy,
co sprawia im trudność.

225
00:14:34,940 --> 00:14:36,110
Herezja!

226
00:14:36,110 --> 00:14:38,320
Każę ci być cicho, księże!

227
00:14:38,320 --> 00:14:39,140
Co?

228
00:14:42,000 --> 00:14:43,320
Cisza.

229
00:14:43,320 --> 00:14:47,190
Możesz omawiać swoje osobiste filozofie
i opinie gdzie indziej.

230
00:14:47,660 --> 00:14:50,210
Jaeger, chcę coś potwierdzić.

231
00:14:50,820 --> 00:14:54,530
Czy możesz nadal służyć jako żołnierz,
używając mocy Tytana

232
00:14:54,530 --> 00:14:57,330
na korzyść ludzkości?

233
00:14:57,330 --> 00:14:59,240
Tak, mogę!

234
00:15:00,660 --> 00:15:05,170
Ale raport na temat obrony Trosta mówi, że...

235
00:15:05,960 --> 00:15:11,340
„Natychmiast po przemianie w Tytana,
zamachnął się pięścią na Mikasę Ackermana.

236
00:15:13,420 --> 00:15:16,840
Nie pamięta, że nie mógł nad tym zapanować...

237
00:15:17,990 --> 00:15:20,660
Chcesz, żebym skłamał w raporcie?

238
00:15:20,660 --> 00:15:24,490
Ukrywanie prawdy nie pomogłoby ludzkości.

239
00:15:24,490 --> 00:15:26,200
Czy Mikasa Ackerman jest obecny?

240
00:15:26,200 --> 00:15:27,980
Tak, to ja.

241
00:15:28,580 --> 00:15:30,020
Jesteś Ackermanem?

242
00:15:30,020 --> 00:15:33,720
Czy to prawda, że jako Tytan,
Jaeger cię zaatakował?

243
00:15:35,720 --> 00:15:39,450
Kłamstwa ani trochę nie pomogą Erenowi.

244
00:15:45,010 --> 00:15:47,040
Tak, to prawda.

245
00:15:49,100 --> 00:15:51,750
Wiedziałem o tym... To po prostu kolejny Tytan.

246
00:15:52,100 --> 00:15:54,360
Próbowałem zabić Mikasę?

247
00:15:55,120 --> 00:15:56,330
Ja?

248
00:15:57,430 --> 00:16:00,620
Ale już dwa razy wcześniej

249
00:16:01,140 --> 00:16:03,830
Eren uratował mi życie w swojej formie Tytana.

250
00:16:04,540 --> 00:16:05,390
Za pierwszym razem

251
00:16:06,080 --> 00:16:09,390
zaledwie kilka sekund, zanim zrobiłby to Tytan
miał mnie w swoim uścisku,

252
00:16:09,390 --> 00:16:12,710
stanął pomiędzy nami, chroniąc mnie.

253
00:16:14,360 --> 00:16:19,310
Za drugim razem uratował Armina
i ja z pocisku HE.

254
00:16:20,470 --> 00:16:23,550
Chciałbym, żeby te fakty były
być również brane pod uwagę.

255
00:16:23,940 --> 00:16:25,330
Sprzeciwiam się.

256
00:16:26,060 --> 00:16:30,330
Uważam, że te komentarze są bardzo ważne
zabarwiona jej osobistymi uczuciami.

257
00:16:30,960 --> 00:16:34,350
Mikasa Ackerman w młodym wieku straciła rodziców,

258
00:16:34,350 --> 00:16:37,690
i został przyjęty przez rodzinę Jaegerów.

259
00:16:39,920 --> 00:16:43,300
Nasze dochodzenie również ujawniło

260
00:16:43,300 --> 00:16:46,010
zaskakujący fakt dotyczący wydarzeń leżących u ich podstaw.

261
00:16:47,770 --> 00:16:51,940
W wieku dziewięciu lat Eren Jaeger i Mikasa Ackerman

262
00:16:51,940 --> 00:16:55,440
zabił trzech bandytów, którzy próbowali ją porwać.

263
00:16:56,950 --> 00:16:59,200
Nawet jeśli to była samoobrona,

264
00:16:59,200 --> 00:17:02,800
Muszę zakwestionować ich podstawowe człowieczeństwo.

265
00:17:03,280 --> 00:17:09,350
Czy słuszne jest powierzanie losu ludzkości,
zasoby i życie dla niego?

266
00:17:09,830 --> 00:17:11,050
Zgadza się!

267
00:17:11,050 --> 00:17:14,630
To po prostu Tytan, który przeniknął
nas, udając dziecko!

268
00:17:14,630 --> 00:17:15,880
Ona też!

269
00:17:16,800 --> 00:17:18,900
Czy wiemy, że jest człowiekiem?

270
00:17:18,900 --> 00:17:21,510
Zgadza się! Żeby było bezpiecznie,
powinniśmy ją przeprowadzić sekcję!

271
00:17:21,750 --> 00:17:23,070
Czekać!

272
00:17:23,070 --> 00:17:26,760
Może i jestem potworem, ale ona
nie ma z tym nic wspólnego!

273
00:17:26,760 --> 00:17:28,090
Nic!

274
00:17:28,090 --> 00:17:29,470
Nie możemy temu ufać!

275
00:17:29,470 --> 00:17:30,270
To prawda!

276
00:17:30,270 --> 00:17:31,930
Jeśli ją kryjesz,
to znaczy, że jest jedną z was!

277
00:17:31,930 --> 00:17:32,600
NIE!

278
00:17:36,670 --> 00:17:37,980
Mam na myśli...

279
00:17:37,980 --> 00:17:39,240
Mylisz się.

280
00:17:40,130 --> 00:17:44,840
Ale ty po prostu przyjdziesz
się z teoriami, które pasują

281
00:17:44,840 --> 00:17:46,740
cokolwiek ci pasuje do myślenia.

282
00:17:48,200 --> 00:17:49,620
Co powiedziałeś?

283
00:17:49,620 --> 00:17:51,280
Poza tym wy wszyscy...

284
00:17:51,280 --> 00:17:52,180
Czy to jest mądre?

285
00:17:52,180 --> 00:17:54,310
Nigdy nawet nie widziałeś Tytana!

286
00:17:54,310 --> 00:17:56,130
Czego się tak boisz?

287
00:17:56,570 --> 00:17:58,700
Mam po prostu trzymać gębę na kłódkę?

288
00:17:59,200 --> 00:18:03,440
Nie, powiem im wszystko, co myślę.

289
00:18:04,550 --> 00:18:08,140
Jaki jest sens, jeśli ci z
środki i władza nie kłócą się?

290
00:18:08,930 --> 00:18:11,830
Jeśli boisz się walczyć o przetrwanie,

291
00:18:11,830 --> 00:18:13,430
to pomóż mi!

292
00:18:14,000 --> 00:18:16,350
Wy... tchórze!

293
00:18:16,520 --> 00:18:17,480
Co?

294
00:18:17,480 --> 00:18:18,980
Po prostu się zamknij!

295
00:18:18,980 --> 00:18:21,480
I postaw wszystko co masz na mnie!

296
00:18:27,200 --> 00:18:28,250
Broń gotowa!

297
00:18:28,250 --> 00:18:29,050
Tak, proszę pana!

298
00:18:33,570 --> 00:18:34,360
co?

299
00:18:44,720 --> 00:18:46,220
Poczekaj, Mikasa!

300
00:18:53,550 --> 00:18:55,200
To jest osobista opinia.

301
00:18:56,080 --> 00:18:58,710
Ale wierzę, że ból jest
najlepszy sposób na wyszkolenie kogoś.

302
00:18:59,440 --> 00:19:04,900
Jedyne, czego potrzebujesz, to zostać przeszkolonym
jak pies, a nie człowiek.

303
00:19:05,230 --> 00:19:07,910
Łatwiej też cię kopnąć, gdy klęczysz.

304
00:19:18,280 --> 00:19:20,420
Poczekaj, Levi...

305
00:19:20,840 --> 00:19:22,020
Co to jest?

306
00:19:23,800 --> 00:19:25,050
To niebezpieczne...

307
00:19:25,320 --> 00:19:28,040
A co jeśli się rozzłości i zamieni w Tytana?

308
00:19:31,000 --> 00:19:32,280
Co mówisz?

309
00:19:33,410 --> 00:19:36,390
Nie zamierzasz go poddać sekcji?

310
00:19:38,970 --> 00:19:41,000
Kiedy ostatni raz zmienił się w Tytana,

311
00:19:41,000 --> 00:19:44,660
zabił dwudziestu innych Tytanów, zanim upadł.

312
00:19:45,460 --> 00:19:48,960
Jeśli jest wrogiem, jego inteligencja
czyni go groźniejszym wrogiem.

313
00:19:49,730 --> 00:19:51,950
Oczywiście, nadal nie jest to dla mnie odpowiednik.

314
00:19:52,930 --> 00:19:54,720
Ale co zrobisz?

315
00:19:55,600 --> 00:19:58,320
Każdy, kto go prześladuje, powinien to zrobić
weź również pod uwagę ten fakt.

316
00:19:58,850 --> 00:20:01,580
Naprawdę myślisz, że możesz go zabić?

317
00:20:02,520 --> 00:20:04,750
Panie ministrze, mam propozycję.

318
00:20:05,110 --> 00:20:06,370
Co to jest?

319
00:20:07,470 --> 00:20:11,520
Szczegóły mocy Tytana Erena pozostają niepewne.

320
00:20:11,960 --> 00:20:13,760
Czyniąc to niebezpiecznym.

321
00:20:14,770 --> 00:20:18,650
Dlatego proponuję mieć kapitana Leviego
wziąć odpowiedzialność za kontrolę Erena,

322
00:20:18,650 --> 00:20:20,520
i wyruszyć na wyprawę poza mury.

323
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
Z Erenem pod ręką?

324
00:20:22,800 --> 00:20:23,770
Tak, proszę pana.

325
00:20:23,770 --> 00:20:26,260
Na podstawie wyników wyprawy

326
00:20:27,410 --> 00:20:30,200
Chciałbym, żebyś ocenił, czy Eren
może kontrolować swoją moc Tytana

327
00:20:31,090 --> 00:20:33,660
i czy jest dobrodziejstwem, czy zmorą ludzkości.

328
00:20:33,950 --> 00:20:36,520
Kontroluj Erena Jaegera...

329
00:20:37,200 --> 00:20:39,410
Umiesz to zrobić, Levi?

330
00:20:40,150 --> 00:20:42,710
Jestem pewien, że mogę go zabić.

331
00:20:43,190 --> 00:20:46,840
Jedynym problemem jest to, że wątpię, że mogę zrobić mniej.

332
00:20:52,580 --> 00:20:54,430
Wtedy zostaje podjęta moja decyzja.

333
00:20:59,070 --> 00:21:01,940
To było naprawdę okropne.

334
00:21:02,350 --> 00:21:03,470
To boli, prawda?

335
00:21:03,470 --> 00:21:04,460
Trochę.

336
00:21:04,910 --> 00:21:06,830
Więc jak to boli?

337
00:21:08,180 --> 00:21:09,230
Przepraszam.

338
00:21:10,200 --> 00:21:13,610
Ale dzięki temu
przekazaliśmy cię nam.

339
00:21:13,610 --> 00:21:14,600
Tak, proszę pana.

340
00:21:15,230 --> 00:21:18,770
Ból, który przeżyłeś, pozwolił mi zagrać w karty

341
00:21:18,770 --> 00:21:20,750
we właściwym momencie.

342
00:21:22,570 --> 00:21:23,750
Masz mój szacunek.

343
00:21:25,790 --> 00:21:27,920
Eren, nie mogę się doczekać współpracy z tobą.

344
00:21:28,670 --> 00:21:30,940
Tak, proszę pana! Dziękuję!

345
00:21:33,740 --> 00:21:34,860
Hej, Erenie...

346
00:21:35,230 --> 00:21:36,210
Tak, proszę pana?

347
00:21:36,710 --> 00:21:38,350
Czy masz do mnie żal?

348
00:21:38,350 --> 00:21:39,950
N-Nie...

349
00:21:39,950 --> 00:21:42,700
Rozumiem, dlaczego było to konieczne.

350
00:21:42,700 --> 00:21:43,950
To dobrze.

351
00:21:43,950 --> 00:21:46,220
Ale posunąłeś się trochę za daleko.

352
00:21:46,700 --> 00:21:48,360
Straciłeś ząb.

353
00:21:48,940 --> 00:21:49,660
Widzieć?

354
00:21:49,660 --> 00:21:51,820
Nie odbieraj tego... To przerażające.

355
00:21:51,820 --> 00:21:54,180
Nawet to jest ważna próbka.

356
00:21:54,180 --> 00:21:57,740
Eren, to wciąż lepsze niż dostawanie
analizowany przez ludzi takich jak Hanji, prawda?

357
00:21:58,190 --> 00:22:00,680
Nie jestem taki jak oni...

358
00:22:00,680 --> 00:22:03,500
Nie zabiłbym go.

359
00:22:03,840 --> 00:22:05,040
Hej, Erenie...

360
00:22:05,040 --> 00:22:07,060
Pozwól mi zobaczyć wnętrze twoich ust.

361
00:22:15,370 --> 00:22:16,390
Ząb...

362
00:22:17,210 --> 00:22:18,970
Już odrosło.

363
00:23:53,200 --> 00:23:57,240
Eren w końcu został przydzielony
do Korpusu Zwiadowczego swoich marzeń.

364
00:23:57,900 --> 00:24:00,400
Ale odkrywa, że Korpus to grupa ludzi

365
00:24:00,400 --> 00:24:02,850
którzy tęsknią za rewolucją...

366
00:24:03,270 --> 00:24:06,010
A może to jaskinia szaleńców.

367
00:24:04,290 --> 00:24:08,040
Oddział operacji specjalnych
Noc przed kontrofensywą (2)